一間不露臉的動物翻譯所

牠沒有辦法
說人話,但牠一直在說話。

SAMO TALK 薩摩白,用文字把貓、狗、兔子想告訴你的事,一句一句翻譯出來。不談玄學噱頭,只談牠們真正在意的:安全感、地盤、氣味、還有你有沒有看懂牠的沈默。

01 · 關於動物溝通

牠們不是不說,是我們一直用錯了頻道

動物溝通不是讀心術表演,也不承諾百分之百的翻譯正確率。牠更像是一次翻譯——把動物的畫面、氣味記憶、情緒感受,轉換成人類聽得懂的句子。以下是幾隻曾經「開口」的動物,用牠們自己的話說給你聽。

「我沒有不吃飯,是肚子裡好像有石頭,動來動去的,喝水比較不痛,所以我只喝水。」

— 一隻突然厭食的老貓,在溝通裡第一次說出「痛」

「我沒有想要當姊姊,我只是想繼續當個小孩,被抱、被摸摸、耍賴。」

— 一隻因為家裡多了新成員,突然被要求懂事的貓

動物溝通到底在「溝通」什麼?

大多數的個案問題並不玄幻:為什麼突然亂尿尿、為什麼半夜大叫、會不會怕痛、喜不喜歡新來的手足、走失了在哪裡。動物用畫面、氣味、身體感受回應,溝通師的工作是把這些非語言的訊息,翻成一句一句你聽得懂的話。

為什麼溝通師不露臉?

因為主角從來不是溝通師本人。個案裡出現的每一句話,都是那隻動物的,不是我的詮釋秀。留白,是為了讓你專心聽牠說話,而不是記得我長什麼樣子。

需要動物在現場嗎?會很痛苦或有壓力嗎?

不需要。溝通是遠端進行的,動物完全不會被打擾,甚至不會知道自己「被溝通」了。你只需要提供一張近期的照片與名字。

如果動物已經離開了呢?

可以。離世溝通是這裡最常被輕聲問起的一種個案,通常也是最溫柔的一種——很多時候,牠們只是想告訴你「我很好,你不用一直掛心」。

02 · 動物語錄機

按一下,聽聽今天輪到誰說話

「太陽出來了,把拔要起床了啊,他已經睡了這麼久!」

— 小波,7個月大的貓,關於早晨叫醒主人這件事

03 · 個案的信

五封,來自不同動物的信

每個個案都畫成一組四格印記——不是牠們的臉,是牠們那次溝通裡最重要的四個畫面。點開信封,讀完整封信。

偷偷的照片

走失協尋 · 2024.05

偷偷|牠只是還沒想好要不要回家

走失的第幾天,照護人終於忍不住問:牠到底在哪裡,安不安全?

偷偷走失後,家人幾乎每天都在附近巷子繞。連上線的那一刻,牠給出的畫面很安靜——濕濕的草地,一叢矮樹叢,牠趴在底下休息,不趕時間。

牠說自己在一個沒有河、離房子有段距離的地方,還給了一個像十字路口的畫面,說不清楚在哪,但那一帶對牠來說很陌生,也因此很安全,沒有其他貓會來搶地盤。

「我在想姊姊,也想去找姊姊散步。可以問問今天能不能不要回家嗎?我明天會回去。」

牠沒有害怕,也沒有受傷的感覺,只是還沒準備好結束這趟自己的小旅行。溝通不是導航,沒辦法給出精確的門牌,但常常能給照護人一件更重要的事:確認牠平安,然後知道要往哪個方向多留意。

小貝的照片

安寧陪伴 · 2022.10

小貝|牠說,牠準備好了

18歲的老狗,懶洋洋地趴著,家人不敢問「還好嗎」,怕聽到不想聽的答案。

小貝的照護人只提了一個心願:希望牠知道,時間到了可以安心離開,不用為了誰硬撐。連線上的小貝很平靜,眼神柔和,說身體有點懶洋洋、睡得比較多,但不痛,暖暖的,很舒服。

牠說吃得下一點點就滿足了,剩下的力氣想留著,用來多看看這個家、多聽聽家人的聲音,記住屋子裡每一個小細節。

「打針最痛了,但我現在不用擔心那個了。我喜歡現在的溫度和環境,喜歡陪在他們身邊,我已經準備好了,謝謝收留我。」

牠也請家人放心——牠說變成靈體之後會很輕鬆,偶爾還是會回來看看。這場溝通沒有讓誰不再難過,但讓「放手」這件事,多了一點點的心安。

阿臉的照片

收容轉家庭 · 2022.12

阿臉|牠想回到牠曾守護的地方

一隻曾經在外頭當老大的貓,被接進了溫暖的家,卻怎麼樣都靜不下來。

阿臉在外面生活了很久,是那一帶的老大,也是「擋在前面」的那一個。被接進家裡之後,牠吃得好、睡得好,卻每晚固定嘶吼、撞籠子,家人一度以為牠不喜歡這個家。

牠說不是不喜歡——是還放不下街上那群曾經一起取暖的孩子,沒有人在外面幫牠們擋了。牠也第一次說出,被關起來這件事,讓牠覺得自己出不去了、幫不上忙了。

「他們對我很好,會給我吃的、安撫我,但如果我住下來了,我就出不去了——我在外面已經很習慣了。」

這場溝通後來談的不是「牠愛不愛這個家」,而是牠需要被賦予一個「還有點自主權」的角色:知道自己在這裡不是被收編,而是被邀請。這對很多從街頭進入家庭的動物來說,是同一種心情。

珠珠的照片

多貓家庭 · 2022.12

珠珠|牠只是想繼續當個小孩

家裡新來了兩隻貓,原本的小公主,突然被期待要「懂事一點」。

珠珠是個對愛很敏感的孩子,連線上的瞬間就跑到跟前,問「你找我嗎」「你喜歡我哪裡可愛呢」。但這次牠的語氣裡,第一次出現了不安。

家裡新來了兩隻貓之後,牠突然覺得自己被要求「當大姊姊」——要包容、要禮讓、要負責照顧新來的。牠說自己空間變小了,也不確定自己還能不能像以前一樣,理直氣壯地當個小孩。

「不要叫我照顧他,把我們兩個當成同樣的年紀來看就好,我只想做我自己,我想撒嬌也想調皮。」

牠不是排斥新成員,是害怕自己在這個家裡的位置被重新分配、被縮小。後來照護人調整了互動方式,特別留出只屬於珠珠的專屬時間——這種「被單獨看見」的需求,在多貓多狗家庭裡,其實比想像中更常見。

Biron的照片

跨國領養 · 2022 / 2024

Biron|「我長得這麼醜,討厭我很正常吧?」

從西班牙被救援到德國的浪浪,隔了兩年,再次溝通時,牠已經長大了不少。

Biron 是在西班牙街頭被救援、後來到德國落地生根的狗。第一次溝通時,牠對人類和大狗都帶著近似厭惡的警戒;兩年後家裡添了新生兒,照護人再次找上門,想知道牠這次會怎麼說。

牠已經不太一樣了。牠知道家裡多了一個「妹妹」,也知道媽媽那陣子很累,於是自己決定搬去妹妹房間陪睡——不是不愛媽媽了,是怕自己太吵,捨不得媽媽沒辦法好好休息。

「我常常有被拋棄的感覺,我怕我長得這麼醜,他們最後還是會選擇不要我……但每次看到媽咪來接我回去,我就超開心。」

Biron 的故事橫跨兩次溝通,是這裡少數的「長期個案」。牠讓人看到,動物的情緒不是靜止的——牠們也會在時間裡,慢慢學會安全感是什麼樣子。

查看完整個案檔案室(12篇)→

04 · 小測驗

你和你的動物,現在對到頻道了嗎?

四個小情境,測測你有多常「翻譯對」牠的意思。這不是科學測驗,只是一面鏡子。

Q1. 牠半夜對著空氣一直叫,你通常會——

先觀察牠在看哪個方向,是不是有聲音或氣味的來源
覺得牠只是想討關注,摸摸牠就過去了
覺得很煩,忍不住兇牠幾句

Q2. 家裡多了一隻新動物之後,原本的孩子開始搗蛋,你會先——

想牠是不是覺得地位或關愛被分走了
覺得牠只是還不習慣,過陣子就好
直接處罰搗蛋的行為

Q3. 牠突然食慾不振,你第一時間會——

留意牠吃東西時的姿勢、喝水量,先排除疼痛的可能
先換個牌子的飼料試試看
等牠餓了自然就會吃

Q4. 牠靠過來,把頭輕輕靠在你身上,你覺得牠想說的是——

「我在,你也在,這樣就夠了」
「肚子餓了/想出去玩了」
不確定,但覺得很療癒

RESULT

想更了解牠,申請一次深聊

06 · 申請成為個案

四個步驟,收到牠的第一封信

01

填寫申請表

提供動物的名字、照片與你最想問的三個問題。

02

安排時段

溝通全程遠端進行,動物不會被打擾,也不需要在場。

03

進行溝通

逐字記錄牠說的每一句話。

04

收到逐字信

完整文字紀錄,屬於你們的信。

準備好聽牠說話了嗎?

目前個案採預約排隊制,每週釋出有限名額。填好申請表後,我會親自看過你的問題,信完成後再與你聯繫。

* 申請表送出後會進入排隊名單;如果只是想先問問題,也可以直接加 LINE 聊聊。

「謝謝你來找我,也謝謝你願意聽我把話說完。」

— 一句幾乎出現在每個個案結尾的話